“这本《西行漫记》是中国最早中文版本的《红星照耀中国》，出版于1938年的上海，是30本编号本中的第26本，是首次展出。” 8月29日上午，“红星照耀中国——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展”在上海市群众艺术馆开幕，藏家葛卫东介绍展柜中一本深红色封面的《西行漫记》。
展柜之中，1937年10月出版的《红星照耀中国》初版实物（世界最早版本）、《红星照耀中国》1938年1月初版（美国最早版本）、1938年3月出版的《红星照耀中国》世界最早中译本（《西行漫记》）并置，勾勒出展览的主线。美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》让红军二万五千里长征的艰难历程和伟大壮举为世界所知。本次展览以《红星照耀中国》为叙事主线，展出来自上海市民间收藏的30余件革命文物与160余幅老照片，全方位展现陕北苏区人民和红军战士的生活、训练、理想和精神面貌，中共早期领导人的思想和经历。
中国最早中文版本的《红星照耀中国》
展柜中，（上）世界最早版本、（下）美国最早版本和（中）中国最早版本《红星照耀中国》并置。
本次展览以“循着斯诺视角，重走抗战征程”为脉络，分为“序章：1932上海救亡图景”“以笔为枪——文化救亡的烽火”“历史的见证者与创造者”“从长征到抗战：红星照耀的革命火种”“不屈斗争：中华儿女的抗战史诗”“尾声：星火长存，永恒的记忆”六个篇章展示，既聚焦延安精神与红军抗战历程，也深度挖掘上海作为“抗战前沿阵地”与“文化救亡堡垒”的独特历史角色——从1932年“一·二八”事变中十九路军的浴血奋战、日资纱厂工人的罢工怒潮，到“孤岛”时期《红星照耀中国》中译本的最早出版之地；从“八·一三”淞沪会战的壮烈悲歌，到青浦、崇明郊县游击队的敌后抗争，多维度呈现上海在抗战中的重要贡献。
“红星照耀中国——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利0周年主题展”在上海市群众艺术馆开幕。
1936年，美国记者埃德加・斯诺在宋庆龄帮助下冒险进入延安，其著作《红星照耀中国》（英文版）1937年在英国出版，如星火般点亮世界目光。《红星照耀中国》以纪实笔触记录下延安时期的那些历史见证者与创造者的访谈，通过文字和相片再现了当时的根据地景象。“中华民族如何能够走向光明的未来？谁能够带领民众，推翻封建主义、帝国主义的压迫？中国共产党和中国红军究竟是怎样的存在？他们能否成为领导中国人民实现国家独立、民族解放的力量？”斯诺带着这些问题来到延安，采访了毛泽东、周恩来、朱德等领导人及红军战士，以纪实内容还原延安时期的革命生活与“延安精神”，通过文字与影像，展现红军将领的个人魅力与革命理想，以及普通战士的坚韧品格，让全世界认识了一个真实的中国共产党。
1937年，胡愈之（参加翻译时笔名陈仲逸）邀请了王厂青、吴景崧、邵宗汉、林淡秋、胡仲持、倪文宙、许达、梅益、章育武、傅东华、冯宾符，组成了12个人的翻译团队，将《红星照耀中国》三十万字巨著拆解分译，每人分别承担几个章节，一个月内奇迹般完成。为避开当时国民党的出版审查，译本化身《西行漫记》。1938年3月，《红星照耀中国》的第一个中文全译本《西行漫记》在“孤岛”上海问世，在世界范围内再一次掀起一股关注红色延安的热潮。
“首版《西行漫记》由复社出版，这一出版社的资料现在都很少，郑振铎1946年写过一篇回忆文章，提到复社曾出版《鲁迅全集》。这本书到目前留下的极少，而且非常完整，没有缺页，是非常难得的史料。” 葛卫东几年前收藏到这本《西行漫记》，是他所见唯一一本编号版本。
展览现场。
展览还汇集上海民间收藏的多件革命文物。游击武器、“抗大”第二分校的毕业证书、陕甘宁边区公债等实物记录着那段延安的峥嵘岁月。在抗战硝烟中，上海成为文化救亡的坚强堡垒，一批抗战时期的报刊、唱片、曲谱、照片，成为那个年代的见证。以笔为枪，《救亡日报》《时代公论》《大众日报》等报刊发出抗日强音，鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金等文坛巨匠以文字唤起民族觉醒；在申报馆的铅字车间里，一部部作品化为射向旧世界的子弹；《风云儿女》《八百壮士》与《义勇军进行曲》如无形长城，凝聚起不屈的精神力量。展览现场不仅能看到见证历史的老照片，还有《大众生活》创刊号、《世界知识》创刊号、《抗战》三日刊创刊号、《黄河大合唱》谱本等实物。
《义勇军进行曲》唱片
《光明》战时号外
崇明游击队缴获的日军98式军刀。
这些承载着历史重量的展品，加强了展览的史料深度和视觉呈现，与斯诺的文字、影像共同构建起一个更加立体、鲜活的历史现场。
“这些抗战题材的收藏品看似是纸质或立体的普通物件，但背后承载的史料价值无比珍贵——‘百年无废纸’，要是没有收藏家们重金收购、精心保存，上海抗战的诸多历史细节就难以呈现在大众面前。”上海市收藏协会会长张坚表示，此次展览是协会响应反法西斯战争纪念活动的重要举措，协会收藏家们提供的藏品集中呈现了上海在抗战时期的文化抗日、工业救国等历史场景，以及《红星照耀中国》相关红色收藏、国共合作抗战史料等内容，“这只是我们红色收藏的‘凤毛麟角’，却能让大家看到上海人民抗战的英勇不屈与坚定意志”。张坚表示，协会鼓励会员将红色收藏捐赠给博物馆等机构，以民间收藏视角填补上海抗战历史的细节空白，让这些史料发挥更大价值。
展览开幕当天，上海社会科学院历史研究所党史专家段炼解读抗战历史与延安精神，市民可免费入场参观。
此次展览不仅是对先烈的致敬，更是对和平的珍视——通过斯诺的文字、民间收藏的文物与沉浸式展陈，让“红星精神”跨越时空，成为激励当代人传承红色基因、凝聚民族力量的精神纽带。
本次展览由上海市群众艺术馆、上海市收藏协会、人民文学出版社、上海海派连环画中心联合主办,将延续至9月21日。
来源: 澎湃新闻
