网络文学、网络影视、网络游戏，正成为中国文化出海进程中一组活跃而鲜明的符号。近日，在浙江省两会上，文化“新三样”如何实现高质量出海，成为人大代表、政协委员聚焦的关键议题。他们从内容创作、科技赋能、文化转译、系统支撑等多维度建言献策，共探更具创新力与适应性的出海路径。
这一观点与创作一线的思考不谋而合。浙江省政协委员，浙江省作协副主席、温州大学瓯江特聘教授张凤翔提出了“培基促优”与“新三样彼此联动”的建议。他认为，出海的基础在于扎实培育优质内容，同时应打破网文、网剧、网游的界限，推动三者相互转化、协同发力，实现“1+1+1>3”的传播效果。
从企业实践出发，浙江省人大代表，网易集团党委书记、副总裁刘杰表示，其近5年每年研发投入强度高达15%，拥有两款自研游戏引擎和6000余项数字文化相关专利。这些技术不但支撑着高质量游戏大作，也应用到104国道智能无人搅拌站、舟山港智能清仓装载机器人等工程机械实体领域，赋能实体经济发展。
高质量出海不仅关乎“走出去”，更关乎“走进去”，如何跨越文化鸿沟是关键挑战。
浙江省政协委员，浙江大学传媒与国际文化学院求是特聘教授、常务副院长，杭州临空智能媒体研究院院长方兴东在代表民进浙江省委会发言时表示，当前文化“新三样”面临内容创新与文化转译深度不足、出海渠道相对单一等问题。
张凤翔则建议“政府搭台、市场唱戏、高校发力”的协同思路。他建议政府可在打通渠道、法律援助、知识产权保护等方面提供支持，同时坚持以市场为导向，注重产品的娱乐性与接受度。他还特别指出，高校拥有丰富的翻译、侨务、科研资源，应通过产教融合、课程革新等，大力培养复合型人才，为文化出海注入持续动力。（林波）
来源： 中国新闻网
